Un Livre, Un Lecteur

Un livre, Un lecteur. Florence Berthout reçoit Brigitte Peltier pour « Criminel... pour quelques haïkus Mémoires de prison d'un haïjin pacifiste (1941-1945) » De Genji Hosoya (traduit par Seegan Mabesoone) aux éditions Pippa À propos du livre : «Criminel... pour quelques haïkus Mémoires de prison d'un haïjin pacifiste (1941-1945) » paru aux éditions Pippa Criminel pour quelques haïkus… est l'autobiographie de Genji Hosoya traduite du japonais par Seegan Mabesoone. Genji est arrêté par la Police Spéciale Tokko le 5 février 1941 pour « soupçons d'opinions subversives » puis est condamné à deux ans de prison ferme. Il passe en tout deux ans et demi incarcéré à Tokyo. Après sa sortie de prison, victime des bombardements aériens sur la capitale en 1945, il décide de partir avec sa famille pour Hokkaido. Trois ans avant sa mort, en 1967, Genji publie ses mémoires sous le titre Doronko ichidai (« Mes années de boue »), dont est tiré le présent texte, Haiku jiken, inédit en français. En publiant cette traducti