The Faubourg Of Dreams - Hermès

햇살의 무게는 얼마일까요? 여름의 산들바람은? 단어와 아이디어들은 또 어떨까요? 제 이야기를 들으시면 답을 알 수 있답니다. 쁘띠 아쉬(petit h) 공방에서 탄생한 저는 상상하는 모든 것의 무게를 재는것을 사랑하는 저울입니다. See omnystudio.com/listener for privacy information.

一縷陽光有多重？一陣夏日微風有多重？字有多重？萬事萬物又有多重？聽完我的故事你們就明白了。我是一個天平，在petit h工作坊出生，我的愛好就是秤出所有東西的重量……See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quanto pesa un raggio di sole? Una brezza estiva? Qual è il peso delle parole, il peso delle cose? Lo scoprirai ascoltando la mia storia. Nata negli atelier petit h, sono una bilancia la cui passione è pesare tutto ciò che mi passa per la testa...See omnystudio.com/listener for privacy information.

¿Cuánto pesa un rayo de sol? ¿Y una brisa veraniega? ¿Cuál es el peso de las palabras, de las cosas? Si escucha mi historia, lo descubrirá. Procedente de los talleres de petit h, soy una balanza a la que le apasiona pesar todo lo que se le pasa por la mente.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Wie schwer ist ein Sonnenstrahl? Und eine laue Sommerbrise? Wie viel wiegen Worte, Dinge? Lauschen Sie meiner Geschichte und Sie werden es erfahren. Ich entstamme den Ateliers von petit h und bin eine Waage. Ich liebe es, alles zu wiegen, das mir durch den Kopf geht.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Combien pèse un rayon de soleil ? une brise d’été ? Quel est le poids des mots, le poids des choses ? Vous le saurez en écoutant mon histoire. Née dans les ateliers de petit h, je suis une balance dont la passion est de peser tout ce qui me passe par la tête…See omnystudio.com/listener for privacy information.

What does a sunbeam weigh? Or a summer breeze? What about words or ideas? All will be revealed by listening to my story. Created in the petit h workshop, I am a set of scales that loves to weigh everything you could possibly imagine…See omnystudio.com/listener for privacy information.

여기요, 여기! 이쪽으로 올려다보세요! 저는 매디슨가 706의 새로운 에르메스 뉴욕 매장 지붕에 얼마 전 자리를 잡은 기수 군인입니다. 잠에서 깨어나는 도시를 높은 곳에서 제일 먼저 내려다볼 수 있는 명당 자리지요. 올라오셔서 함께해요, 흥미로운 볼거리들이 정말 많아요!  See omnystudio.com/listener for privacy information.

嘿，這兒吶！往上看！愛馬仕在紐約麥迪遜大道706號剛開了一家專門店，我是樓頂露台新來的煙火騎士。我的視野很開闊，可以望見整座城市漸漸甦醒。快來樓頂找我，多的是好看的東西呢！ See omnystudio.com/listener for privacy information.

Ehi, da questa parte! Alza la testa! Sono l'artificiere che si è da poco trasferito a Madison 706 e, dal tetto di questo nuovo negozio newyorkese, sono in prima fila per osservare con occhio leggero la città che si sveglia. Unisciti a me quassù, ci sono così tante cose da vedere! See omnystudio.com/listener for privacy information.

¡Hola! ¡Aquí! ¡Levante la vista! Soy el artificiero que se ha instalado recientemente en Madison 706 y, desde el tejado de esta nueva tienda neoyorquina, estoy en primera fila para observar de un vistazo rápido el despertar de la ciudad. Suba aquí conmigo, hay mucho que ver. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Huhu, hier bin ich! Gucken Sie mal nach oben! Ich bin der Kavallerist, der kürzlich in der Madison 706 installiert wurde. Vom Dach der neuen New Yorker Boutique aus habe ich einen Panoramablick auf die Stadt, die langsam zum Leben erwacht. Kommen Sie zu mir nach oben, es gibt jede Menge zu sehen! See omnystudio.com/listener for privacy information.

Hé ho, par ici ! Levez les yeux ! Je suis l’artificier récemment installé à Madison 706, et, du toit de ce nouveau magasin new-yorkais, je suis aux premières loges pour observer d’un œil léger la ville qui s’éveille. Rejoignez-moi là-haut, il y a tant de choses à voir ! See omnystudio.com/listener for privacy information.

Hey! Hey! Up here! I'm the cavalryman recently installed on the roof of the new store at Madison 706, and from up here I have a front row seat to watch the city as it wakes. Come up and join me, there's so much to see!See omnystudio.com/listener for privacy information.

In her final investigation, Penelope spends a night at the museum trying to uncover the secrets of curious objects whose origins are unknown. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dernière enquête pour Pénélope : lors d’une nuit au musée, elle doit percer le secret d’étranges objets dont personne ne connaît encore l’origine. See omnystudio.com/listener for privacy information.

A new challenge for Penelope, this time in Milan, where the window displays are mysteriously coming to life. Will she be able to solve this enigma? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Nouveau défi pour Pénélope, cette fois à Milan, où les vitrines du magasin prennent vie de façon mystérieuse. Parviendra-t-elle à résoudre cette énigme ? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Penelope explores Beijing. On the agenda: a coveted medal, a very select riders’ club  and doors that open with a secret code. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pénélope découvre Beijing. Au programme : un médaillon très convoité, un club de cavaliers très sélect et des portes qui s’ouvrent avec un code secret. See omnystudio.com/listener for privacy information.