The Faubourg Of Dreams - Hermès

Penelope takes on a new investigation, this time in Paris's Left Bank, where the new fresco in the Sèvres store seems to take on a life of its own during the night. Will she be able to unravel these mysterious happenings? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pénélope poursuit ses enquêtes, cette fois-ci à Paris, sur la rive gauche où la nouvelle fresque du magasin de Sèvres semble prendre vie durant la nuit. Saura-t-elle déchiffrer ce mystère ? See omnystudio.com/listener for privacy information.

In Japan, Penelope picks up the trail of an Hermès notebook containing secret codes. Will she be able to turn the page on this chapter? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pénélope enquête au Japon, sur la trace d’un carnet Hermès renfermant des codes secrets. Arrivera-t-elle à clore ce nouveau chapitre ? See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pour sa première mission, Pénélope doit se rendre à Lyon afin de résoudre une mystérieuse apparition sur un carré de soie de la maison. Saura-t-elle lever le voile sur cette affaire ?  See omnystudio.com/listener for privacy information.

For her first mission, Penelope must go to Lyon to investigate a mysterious apparition on one of the house’s silk scarves. Will she be able to unveil the truth in this case?  See omnystudio.com/listener for privacy information.

The director of engineering and design for the bespoke métier dreams of taking off on a magical bike and flying over Paris, from the Haussmanian roofs to the Eiffel Tower and the open-air cafés of Montmartre. See omnystudio.com/listener for privacy information.

The creative director of petit h sketches out the lines of an ingenious mobile hut that would bring together the materials and know-how of all the Hermès métiers.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

Le président de la Fondation d’entreprise Hermès rêve d’accompagner de jeunes artistes en devenir et d’amener la culture partout où elle n’est pas. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Le directeur de création de la soie masculine imagine une collection entièrement bleue dont les 150 nuances déferleraient sur la boutique du Faubourg et viendraient illuminer le célèbre orange Hermès. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dans son antre-atelier, la directrice de la création et du patrimoine olfactif Hermès raconte le pouvoir des odeurs et ose une rencontre, celle de Shérazade, une jument de saut d’obstacles dont elle rêve d’encapsuler l’odeur.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

The creative director of Hermès jewellery dreams of creating jewellery that is unencumbered by materials so as to better reflect our emotions and sensations. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Le directeur de création petit h esquisse les lignes d’une cabane nomade et ingénieuse qui rassemblerait les matières et les savoir-faire de tous les métiers Hermès.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

Le directeur de la création de la joaillerie Hermès rêve de créer des bijoux qui s’affranchiraient de la matière pour mieux s’adapter à nos émotions et sensations. See omnystudio.com/listener for privacy information.

L’une est maître jardinier, la seconde est chef. Elles exercent leur art au sommet du Faubourg et nous ouvrent les portes d’un jardin et d’un restaurant très secrets. See omnystudio.com/listener for privacy information.

From a suggestion in the roof garden to advice on the best restaurants in Paris, the head of external relations sees to every need and desire of the house’s loyal customers. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Du presse-papiers en cristal à la malle à vin, l’artisan des commandes spéciales donne corps aux rêves les plus fous. See omnystudio.com/listener for privacy information.

« Faire plaisir aux hommes qui se font plaisir » : tel est le mantra de la directrice artistique de l’univers masculin qui, depuis près de trente ans, dessine les collections Hermès pour homme. See omnystudio.com/listener for privacy information.

The deputy artistic director of the women’s universe, who has a soft spot for silk in every shape and form, describes her first contact with dreamlike scarves and gifted designers. See omnystudio.com/listener for privacy information.

In the Émile Hermès Museum, both an enchanted forest and Ali Baba’s cave, this custodian safeguards antique objects and collects the treasures of dreams to come. See omnystudio.com/listener for privacy information.