Sbs Ukrainian - Sbs

Україна відзначила День Конституції. Основному закону країни виповнилося 27 років. Це свято відзначають щороку 28 червня на державному рівні. Україна здобула незалежність у 1991 році, проте майже п’ять років не мала власного Основного закону. Нову конституцію парламент України ухвалив 28 червня 1996 року. Конституція закріпила правові основи незалежної України, її суверенітет і територіальну цілісність, стала важливим кроком у забезпеченні прав людини і громадянина. З нагоди Дня Конституції Президент Володимир Зеленський виступив у Верховній раді України. У своєму виступі глава держави вкотре наголосив: Україна впевнено прямує до перемоги, яка означає для українців - відновлення територіальної цілісності україни в кордонах 1991 року.

Learn how to talk about criminal activities. Plus find out about Sydney's grim past. - У нашому останньому 40-му епізоді SBS Learn English ви можете навчитися, як говорити про злочинну діяльність. Плюс дізнаєтеся про похмуре минуле Сіднею. Вивчення англійської мови з SBS Learn English допоможе вам говорити, розуміти та спілкуватися в Австралії...

Ірина Германович у розмові з міґраційним аґентом Надією Здєльнік заторкує кілька надто важливих візових питань, які, найперше, хвилюють багатьох українців, котрі прибули до Австралії у час війни і мають візи приблизно до року 2025...

Свіжі проґнози свідчать про те, що ринок житла Австралії знаходиться на шляху до повільного і стійкого відновлення протягом наступних 12 місяців. Компанія з нерухомості Domain проґнозує, що ціни на житло в Сіднеї, Аделаїді та Перті поб'ють рекорди до кінця наступного 2023 - 2024 фінансового року, а Сідней продемонструє найсильніший підйом серед столиць штатів і територій... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника SBS новин українською. Голови земельних рад Northern, Central, Tiwi and Anindilyakwa представили Ентоні Альбанізі документ, відомий як декларація Barunga2023 року, яка підтримує «Голос» до парламенту. Декларація була прийнята через 35 років після оригінальної заяви Барунга 1988 року, яка закликала до визнання прав і культури абориґенів... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Війна в Україні 2014 - 2023. Російські окупаційні війська додатково замінували Запорізьку АЕС. Сили оборони України продовжують ведення наступальної операції на Мелітопольському та Бердянському напрямках, закріплюються на досягнутих рубежах. Сили оборони України продовжують стримувати наступ російських військ на Лиманському та Бахмутському напрямках.Три безпілотники поцілили у критично важливий об'єкт у місті Львові, повідомив голова Львівської Обласної Військової Адміністрації Максим Козицький.

Learn how to talk about a tax return. Plus find out how a tax deduction can help reduce your tax bill. - Розуміння та розмова англійською мовою може допомогти вам покращити своє життя в Австралії. У кожному епізоді ми пояснюємо австралійське життя та мовні виловлювання. Ви покращите свої знання англійської мови, дізнаєтеся про Австралію та весело проведитимете час! Слухайте, вчіться і практикуйте...

When travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - Під час подорожі за кордон австралійцям можуть знадобитися щеплення, щоб захистити себе від інфекційних захворювань, які або відсутні в Австралії, або більш поширені в інших частинах світу. Ось як найкраще підготуватися до поїздки...

Identity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - Злочини щодо ідентичності є значною загрозою в Австралії, жертвами якої з кожним роком стає все більше людей, котрі стикаються з серйозними наслідками, включаючи фінансові втрати, пошкодження їх кредитного рейтингу та юридичні наслідки. Ось кілька кроків, які ви можете зробити, щоб зменшити ризик крадіжки або неправомірного використання ваших приватних даних та вашої іншої особистої інформації.

About one in nine people in Australia are carers — people who look after an ageing or frail relative or friend, or for someone living with a health condition or disability. But many carers do not recognise themselves as such, or know there is a range of free support services available to them. - Приблизно кожна дев'ята людина в Австралії доглядає людей, тобто опікується кимось - доглядають за старіючим або слабким родичем або другом, або за кимось, хто живе зі слабким станом здоров'я або з інвалідністю. Але багато опікунів не визнають себе такими або навіть не знають, що їм доступний цілий ряд безкоштовних послуг для їхньої підтримки...

Війна в Україні 2014 - 2023. 477-й день російська армія повномасштабно воює проти України. 10 днів триває український контрнаступ, до якого кілька місяців готувалася українська армія. За минулий тиждень під час ведення наступальної операції у Донецькому та Таврійському операційних районах ЗСУ звільнили сім населених пунктів. Про це заявила заступник Міністра оборони України Ганна Маляр. Після цього офіційного оголошення було повідомлення про визволення близько десяти населених пунктів з-під російської окупації. Український контрнаступ просувається і просувається доволі успішно. Таку думку в ефірі телемарафону висловив керівник Центру військово-правових досліджень Олександр Мусієнко...

Прем'єр-міністр Ентоні Альбанезе оголосив сьогодні вранці, що його уряд вносить законопроект, щоб покласти край спробам Росії утворити дипломатичну присутність біля парламенту в Канберрі. Наказ про заборону росіянам на нове місце для посольства, виданий владою ACT, був визнаний недійсним федеральним судом два тижні тому. Але нині законопроект був прийнятий трохи більше, ніж за годину опісля обговорення, і пройшов через обидві палати парламенту за двопартійної підтримки. Міністр внутрішніх справ Австралії також наголосила у парламенті, що орендована Росією земля безпосередньо прилягає до будівлі парламенту. І уже згодом пан Ентоні Альбанізі повідомив, що рішення парламентом про заборону було прийнято в інтересах національної безпеки Австралії... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Уперше в історії українську спільноту у Брізбені відвідав Високодостойний Ґенерал-ґубернатор Австралії з дружиною. Про це і розказує Ірина Германович, яка розмовляє із главою місцевої громади Пітером Бонджьорні...

Home is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - Дім - це місце, де ми відчуваємо себе найбільш комфортно. Але це відчуття легкості може зменшитися або навіть зникнути, коли ми не ладнаємо з нашими сусідами. Іноді дії або поведінка сусіда можуть мати негативний вплив на вас. У цьому епізоді посібника з врегулювання ситуацій ми досліджуємо шляхи вирішення сусідських спорів і те, що ви можете очікувати, щоб ви могли вирішити, як найкраще впоратися з незручною ситуацією.

Мітинґ-протест, що був організований Союзом Українських Організацій Австралії та Українською Громадою Вікторії та їхніми активістами, на підтримку України у війні проти аґресії збройних сил Росії у 2014 - 2023 роках, екоциду на українській землі…

Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - Перед тим, як віддавати дитину до австралійської школи, спершу батьки повинні самі виконати домашнє завдання... Австралійцям пощастило мати різні сектори шкільної освіти та можливість вибрати, що найкраще підходить їхнім дітям та обставинам. З чудовими школами в державному, приватному та релігійному секторах, вибір правильної школи може бути важким рішенням для батьків.

The interview gives an opportunity to delve into the life of an exceptional showman, Serhii Pogrebnyak and his wife, in order to understand the difficulties of the first steps in a new country that they faced, the reasons and decision to move. - Інтерв'ю даєможливість заглибитися в життя виняткового шоумена, Сергія Погребняка та його дружини, що б зрозуміти труднощі перших кроків у новій країні, з якими вони зіткнулись, причини та рішення переїхати.

Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника SBS новин українською. Прем'єр-міністр Aвстралії каже, що налаштований оптимістично, незважаючи на триваючі наслідки інфляції у нашій країні... Страхітлива катастрофа в Україні. Заборона нацистської символіки в Австралії - Генеральний прокурор Марк Дрейфус каже, що введення заборони у Співдружності на нацистську символіку допоможе заборонити торгівлю цими предметами і стане корисним доповненням до існуючих державних законів. У той же час лідер Федеральної опозиції Пітер Даттон каже, що законопроєкт Федерального уряду стосується лише половини проблеми... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Війна в Україні. Іще один терористичний акт Росії, - зазначає Президент України. Безпосередні наслідки підриву російськими окупаційними військами греблі Каховської гідроелектростанції: реакція Президента України Володимира Зеленського; перспективи відбудови Каховської ГЕС; ґеноцид та екоцид — загибель людей і тварин в наслідок затоплення населених пунктів; мета російського командування — задля чого відбувся підрив греблі?... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

У Мельбурні, у Народному Домі в Ессендоні, відбулася громадська зустріч із представниками Ротарі клубів України, котрі брали участь у міжнародній конвенції Rotary International Convention 27-31 May 2023. Про це і більше ми і пропонуємо вам послухати...