Sbs Ukrainian - Sbs

Latest news from Australia and the world. - 26 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

Diana Lepetynska tells her story on how she imported her dog Frida from Ukraine to Australia in time of the war. How long does it take, how does it work and how much does it cost. - Діана Лепетинська розповідає про те, як у час війни їй вдалося перевезти з України в Австралію ердель-тер’єра Фріду, зокрема скільки часу це зайняло, як відбувається та скільки коштує перевезення собаки.

Russia’s War Against Ukraine. Day - 395. - Найголовніше про 395-й день війни в Україні.

A delegation of Ukrainian MPs is in Australia meeting with MPs, Government and business leaders to advocate for an increase in military, energy and humanitarian assistance for the war-torn country and to call for Australia's participation in Ukraine's post-war reconstruction. - Делегація українських парламентарів перебуває в Австралії та зустрічається з депутатами, урядом та бізнес-лідерами, щоб виступити за збільшення військової, енергетичної та гуманітарної допомоги зруйнованій війною країні та закликати до участі Австралії у післявоєнній відбудові України.

More than four million New South Wales voters are heading to the polls today to decide who will lead their state. Voting began this morning [Saturday] at 8am with millions to decide their preferred local member at more than 2000 locations in 93 electorates across the state. Close to a quarter of voters have already made their decision, with almost 1.2 million pre-poll votes and 92,000 postal votes lodged by yesterday [Friday] morning. - Понад чотири мільйони виборців Нового Південного Уельсу сьогодні збираються на виборчі дільниці, щоб вирішити, хто очолить їхній штат. Голосування почалося сьогодні вранці [субота] о 8 ранку, коли мільйони людей вирішували, кому вони віддають перевагу, у більш ніж 2000 місцях у 93 виборчих округах по всьому штату. Близько чверті виборців уже прийняли рішення: майже 1,2 мільйона голосів перед голосуванням і 92 000 голосів поштою подано вчора [п’ятницю] вранці.

Our guest is Alla Prykhodko, who was forced to leave her homeland during the war. The experience of leaving one's home and country because of the chaos and violence of war is a profound, life-changing event that leaves a lasting impact on one's life. - Наша гостя — Алла Приходько, яка під час війни була змушена залишити батьківщину. Досвід покинути рідний дім і країну через хаос і насильство війни — це глибока подія, яка змінює життя і залишає тривалий вплив на життя людини.

Ukraine is at a decisive stage of the struggle for the Ukrainian state. A struggle that has lasted for centuries and that has become the content of the lives of different generations of the Ukrainian people. President Zelenskyi said this at the graduation ceremony of officers at the Kyiv Institute of the National Guard. Also, on the eve of the Day of the Security Service of Ukraine, the president met with representatives of this special service. - Україна відбувається на вирішальному етапі боротьби за українську державу. Боротьби, яка триває століття, і яка стала змістом життя різних поколінь українського народу. Про це Президент Зеленський заявив на церемонії випуску офіцерів у Київському інституті Національної гвардії. Також президент напередодні Дня Служби безпеки України зустрівся з представниками цієї спецслужби.

Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - Бути учасником зіткнення автомобіля може бути приголомшливо, навіть якщо ніхто не постраждав, а пошкодження транспортних засобів або майна незначні. Ось ваша покрокова інструкція щодо того, що робити, якщо ви потрапили у велику чи незначну автокатастрофу в Австралії, як ви можете звернутися за допомогою та які ваші права, якщо ви винні чи ні.

Have you ever wondered about the significance of Ramadan and Eid in Islamic culture? And, how important are these celebrations to your Muslim colleagues, friends, or neighbours? - Ви коли-небудь замислювалися про значення Рамадану та Ід в ісламській культурі? І наскільки важливі ці свята для ваших мусульманських колег, друзів чи сусідів?

Bishop Mykola Bychok explains why and how was made a decision to change from Julian to Gregorian calendar and when Ukrainian catholics in Australia will celebrate the feasts of Easter and Christmas. - Єпископ Микола Бичок пояснює, що означає перехід єпархії УГКЦ в Австралії, Новій Зеландії та Океанії на григоріанській календар, чому та як було прийняте таке рішення та коли греко-католики Австралії святкуватимуть Паску, Різдво та інші церковні свята.

Latest news from Australia and the world. - 24 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

Найголовніше про 393-й день війни в Україні.

Russia’s War Against Ukraine. Day – 393. - Найголовніше про 393-й день війни в Україні.

Ukrainian playwriter Natali Bloc talks about her recent play Not all dictators that she wrote in collaboration with Tiffany Barton (Australia) and Kate Smurthwaite (UK) premiered in La Mama in Melbourne. - Нещодавно в мельбурнському театрі La Mama відбулася прем’єра вистави Not all dictators. Співавторками феміністичної п’єси про помсту стали австралійка Тіффані Бартон, українська драматургиня Наталка Блок і британська письменниця та політичний експерт Кейт Смуртвейт. У цьому подкасті ви почуєте розмову з Наталкою Блок про те, що вона хотіла донести до глядача у п’єсі, чи загрожує українській культурі занепад і російську пропаганду.

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy visits the frontline as Chinese President Xi Jinping returns to Beijing after agreeing to strengthen the strategic partnership with Russia and as Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov says the United States is involved in a de facto war with his country. - Голова Китаю Сі Цзіньпін повернувся до Пекіна після зустрічі з російським колегою в Москві. Вони домовилися про зміцнення стратегічного партнерства. Водночас президент України Володимир Зеленський побував на передовій, а заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков зазначив, що Сполучені Штати фактично залучені у війну з його країною.

Latest news from Australia and the world. - 23 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

Russia’s War Against Ukraine. Day – 392. - Найголовніше про 392-й день війни в Україні.

Russia’s War Against Ukraine. Day – 391. - Найголовніше про 391-й день війни в Україні.

President of the People's Republic of China Xi Jinping flew to Moscow for a meeting with Russian President Putin. This is the first visit by a foreign leader to Vladimir Putin after the International Criminal Court issued an arrest warrant for the Russian president, who is suspected of illegally forcibly moving Ukrainian children. - Голова Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпін прилетів до Москви на зустріч з президентом Росії Путіним. Це перший візит закордонного лідера до Володимира Путіна після того, як Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт президента Росії, який є підозрюваним у незаконному примусовому переміщенні українських дітей.

Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin... have described each other as ‘dear friends’… as the two leaders ...put on a show of unity in Moscow. - Президент Китаю Сі Цзіньпін і президент Росії Володимир Путін... назвали один одного «дорогими друзями»... коли два лідери ...продемонстрували єдність у Москві.