Sbs Ukrainian - Sbs

In the realm of education, innovative projects that transcend traditional boundaries and foster cultural exchange are always a cause for celebration. One such noteworthy endeavor is "Ukrainian Strings," a distinctive educational musical project brought to life by multicultural ensemble, Jaga Band. This project not only aims to impart musical education but also serves as a bridge between diverse cultures, creating a harmonious symphony of learning and appreciation. - У сфері освіти інноваційні проекти, які виходять за межі традицій і сприяють культурному обміну, завжди є приводом для святкування. Одним із таких визначних починань є «Українські струни», особливий освітній музичний проект, який втілив у життя мультикультурний ансамбль Jaga Band. Цей проект спрямований не лише на поширення музичної освіти, а й на зв’язок між різними культурами, створюючи гармонійну симфонію навчання та вдячності.

SBS Ukrainain Archive - З архіву SBS Ukrainian. 2012-ий рік. Листопад. Кожного року цього місяця українці по всій планеті згадують страшні лихоліття сталінського режиму, коли з політичних мотивів комуняцька влада голодом і тортурами знищувала українців. А цьогоріч 21-27 листопада Україна і світ проводять Тиждень вшанування жертв Голодомору-геноциду 1932-33 років в Україні та він проходить під гаслом: “Пам’ятаємо! Єднаємося! Переможемо!”.

SBS Ukrainain Archive - З архіву SBS Ukrainian. «Марiя» - найсенсацiйнiший з усiх творiв геніального Уласа Самчука. I саме «Марія» є першим в українській літературі художнім твoрoм про совєцьку примусову колективізацію, так зване «розкуркулення», тобто насильницьке позбавлення i ліквідація справжніх господарів землі української, про голодомор 1932-1933 рокiв…

Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника SBS новин українською. Катар заявив, що чотириденне припинення вогню між Ізраїлем і ХАМАСом набуде чинності сьогодні. Прем'єр-міністр підтримав рішення уряду видавати візи людям, які тікають від конфлікту між Ізраїлем і ХАМАСом. Ентоні Альбанізі повторив запевнення Міністра закордонних справ Пенні Вонґ про те, що всі видані візи пройшли через звичайні канали щодо безпеки і вимог. More News: sbs.com.au/language/ukrainian

Про найважливіше на рідних землях наших. США залишаються пліч-о-пліч з Україною. 10 років тому українці вийшли на вулиці, щоб боротися за європейські цінності і європейське майбутнє. Україна тепер – кандидат до Європейського Союзу - здійснила великий проґрес, незважаючи на війну. Євросоюз буде підтримувати Україну і це має стати сигналом для Росії, який покаже нашу єдність, сказав Президент Євроради Шарль Мішель, який відвідав Київ у День десятиріччя Революції Гідності...

19 листопада року 2023-го в Українському Народному Домі в Ессендоні відбулися чергові звітно-виборні збори Української Громади Вікторії (Association of Ukrainians in Victoria). І це були уже 76-ті… А цьогорічні розпочалися із вшанування жертв голодомору-ґеноциду у 90-ліття трагедії на українських землях у 1932-1933 роках. Слухайте далі та довідуйтеся більше...

Ukraine remembers - the world acknowledges! The 85th Anniversary Commemoriation - Holodomor. Genocide by famine,1932/1933. Dr Ulana Suprun, MD, Minister for Health from Ukraine and Stefan Romaniw, OAM, President of the Australian Federation of Ukrainian Organisation about the Holodomor - Genocide in Ukraine. Exhibition, SpACE@Collins, Melbourne, 8 November 2018. - 2018-ий рік. З архіву SBS Ukrainian - SBS Ukrainian Archive. Україна пам'ятає - світ визнає! Вшанування жертв Ґеноциду в Україні у 85-ту річницю з часу найбільшого злочину 20-го століття на планеті. З виступу Високодостойної Уляни Супрун, Міністра з питань охорони здоров'я з України та Голови Союзу Українських Організацій Австралії Стефана Романіва, ОАМ. Exhibition, SpACE@Collins, Melbourne, 8 November 2018.

2018. SBS Ukrainian Archive - З архіву SBS Ukrainian. Україна пам'ятає - світ визнає! Вшанування жертв Ґеноциду в Україні у 85-ту річницю з часу найбільшого злочину 20-го століття на планеті. З виступів Високодостойного Брюса Аткінсона, Президента Законодавчої Ради Вікторії, і Високодостойного Миколи Кулініча, Посла України в Австралії. Exhibition, SpACE@Collins, Melbourne, 8 November 2018.

Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - Незалежно від того, чи пережила дитина травму за кордоном або в Австралії, чи сталася вона недавно або в далекому минулому, при відповідній допомозі дитина може одужати. Батьки та опікуни відіграють вирішальну роль, допомагаючи дітям відновити відчуття безпеки та благополуччя. Ось кілька кроків і стратегій для батьків, щоб підтримати відновлення дитини після психологічної травми.

Russia has concentrated more than 800 missiles in the temporarily occupied Crimea for possible attacks on the critical infrastructure of Ukraine in the winter. This was reported by the head of the joint press center of the Defense Forces of Southern Ukraine, Nataliya Humenyuk, with reference to Ukrainian intelligence data. - Понад 800 ракет в тимчасово окупованому Криму Росія зосередила для ймовірних обстрілів критичної інфраструктури України взимку. Про це з посиланням на дані української розвідки повідомила керівниця об’єднаного пресцентру Сил оборони Півдня України Наталія Гуменюк.

There are concerns about an increase in the amount of antibiotics being consumed in Australia. Reports, doctors are warning the effectiveness - and supply - of antibiotics is not unlimited, and there are dire consequences potentially if new health problems emerge. - Є занепокоєння щодо збільшення кількості антибіотиків, що споживаються в Австралії. У звітах лікарі попереджають, що ефективність і пропозиція антибіотиків не безмежні, і можливі жахливі наслідки, якщо з’являться нові проблеми зі здоров’ям.

Since the start of the Israel-Hamas war, the black and white scarf known as the Kufiyah has been highly visible at pro-Palestinian protests. - З початку війни Ізраїлю та Хамас чорно-білий шарф, відомий як куфія, був дуже помітний на пропалестинських протестах.

In a harmonious convergence of visual art and music, Ukrainian painter Anna Mykhalchuk and pianist Kelvin Smith recently brought the soul-stirring project, 'With Ukraine in Our Hearts,' to life on the historic Parliament Lawns in Hobart. - У гармонійному поєднанні образотворчого мистецтва та музики українська художниця Анна Михальчук і піаніст Келвін Сміт нещодавно втілили в життя захоплюючий проект «З Україною в серцях» на історичних газонах Парламенту в Гобарті.

Ukrainian forces have gained control of the east bank of the Dnipro River, a crucial advance in the Kherson region. Chief of Staff Andriy Yermak made the announcement as he called for enhanced international support in acquiring weapons to counteract Russian air superiority. - Українські сили встановили контроль над східним берегом річки Дніпро, що є вирішальним наступом у Херсонській області. Про це заявив начальник Генштабу Андрій Єрмак, який закликав посилити міжнародну підтримку в придбанні зброї для протидії російській перевазі в повітрі.

Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - Австралійці відомі своєю невимушеною культурою і використовують будь-яку можливість, щоб відсвяткувати особливі події. Але не тільки ділові заходи супроводжуються правилами етикету, яких слід дотримуватися. Кожна вечірка, кожне прийняття, якими б невимушеними вони не були, маєть свої негласні моральні й культурні очікування.

Прем'єр-міністр Ентоні Альбанізі провів розмову з лідером Палестинської автономії Махмудом Аббасом, засудивши напад ХАМАСу на Ізраїль і висловивши стурбованість жертвами серед цивільного населення в нинішньому конфлікті на Близькому Сході. Сподівання, що домовленість про щоденну паузу в бомбардуваннях Ізраїлем Гази допоможе звільнити заручників...

24/7. Інтерв'ю, репортажі, огляди подій та про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі. Австралія і світ. Війна поміж ХАМАСом та Ізраїлем. Війна в Україні. Добірки новин із 5-го континенту та України... The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the World.Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

Україна виконала 90% поставлених перед нею вимог для початку переговорів щодо вступу до Євросоюзу. Тому Єврокомісія рекомендує відкрити сесію щодо переговорів. Про це повідомила президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн. За її словами, Україна, зокрема, впоралася з реформою конституційного правосуддя, відбором Вищої ради правосуддя, Антикорупційною програмою, прогресом у боротьбі з відмиванням грошей, отриманих злочинним шляхом, важливими заходами щодо контролю над олігархами...

Наща сила - у єдності! Таким є незмінне гасло Української кредитової кооперативи "Дністер", 64-ті загальні звітно-виборчі збори якої відбулися минулої неділі в Ессендоні...

Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - Багатьох чоловіків з дитинства навчають залишатися сильними перед лицем труднощів. Проте переїзд у нову країну може мати глибокі емоційні наслідки, що призводять до натягнутих сімейних стосунків і розбитих мрій.